-
1 гидростатическое холодное прессование
( под высоким давлением) hydrostatic cold metal formingАнгло-русский словарь технических терминов > гидростатическое холодное прессование
-
2 squeeze
[skwiːz]1) Общая лексика: впихивать, впихнуть, втискивать, втиснуть, выдавить, выдавленный сок, выдавливать, выжать, выжаться, выжимать, выжиматься, выколачивать (out of; налоги), вымогательство, вымогать, вынуждать, давить, давка, давление, делать оттиск (монеты и т. п.), жать, зажать, зажимать, затруднение, защемлять, обременить, обременять (налогами и т. п.), оттиск (монеты и т. п.), пожатие, получать оттиск, получать факсимиле, принудительно ликвидировать сделку, протискиваться, протиснуться, сдавить, сдавливание, сдавливать, сделать оттиск, сжатие, сжимать, стискивать, стиснуть, теснота, тискать, факсимиле, шантаж, тесниться (обыкн. squeeze up), взвинчивание цен, вынудить, купить по повышенным ценам, стиснуть в объятиях, (to) ужать2) Компьютерная техника: сжать3) Геология: пережим4) Медицина: сжимание5) Разговорное выражение: затруднительное положение, принуждение, тяжёлое положение6) Жаргон: подружка7) Военный термин: нажатие, нажим, нажимать, оказывать нажим8) Техника: выжимание породы (в выработку), нагнетание цемента под высоким давлением, нагнетать цементный раствор под высоким давлением (в скважину), обжатие, обжим, отжимать, поддувание почвы, прессовать, раздавить; сжатие, раздавливать, формовать9) Карточный термин: сквиз (в бридже), вынуждение (прием розыгрыша в бридже. (Сквиз = Вынуждение = Проброс (значительно реже, но тоже употребимо)))10) Железнодорожный термин: сила сдавливания11) Юридический термин: шантажировать12) Экономика: тяжелое положение13) Бухгалтерия: ограничение (кредита), стеснение, стеснять, узкое место14) Автомобильный термин: разность между наружным диаметром вкладыша подшипника и диаметром отверстия, образованного корпусом и крышкой подшипника, сила сдавливания половин вкладыша15) Биржевой термин: вынудить (играющего на понижение) купить по повышенным ценам16) Горное дело: осадка кровли, раздавливание целика, раздавливать (целик), раздробление целика17) Дипломатический термин: ( out) вытеснять (конкурентов из отрасли)18) Лесоводство: раздавливание20) Текстиль: отжимать (жидкость), узкая одежда21) Сленг: сборище, тусовка, слепок (an impression of an object made for criminal purposes), любовник(ца), неудобное положение, оказывать давление (на кого-л.), спиртное, скупец22) Нефть: выпрессовывать, задавливание, закачивать под давлением, закачка под давлением (кислоты, цемента), закупоривающий материал, нагнетать цементный раствор (в скважину) под высоким давлением, обжимать, прокачка под давлением (цементного раствора или кислоты)23) Банковское дело: вынуждать игрока на понижение покупать по повышенным ценам, ограничение кредита, ограничивать24) Деловая лексика: ограничивать кредиты25) Бурение: задавить26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: нагнетание цементного раствора в скважину под высоким давлением (squ)27) Нефтегазовая техника задавливать под давлением, нагнетать, нагнетать под давлением, продавливать, тампонировать28) Сетевые технологии: сдвигать, упаковывать29) Полимеры: отжим30) Макаров: впихиваться, втискиваться, выжатый сок, выжимки, гибочный станок, заставлять, комиссионные, объятие, отдавить, отдавливать, притеснять, пропихивать, тесниться, эксплуатировать, сдавливание (выдавливание), сдавливать (выдавливать), жать (давить), высокая стоимость займов (на покупку домов и т.п.), поддувание почвы (пласта), зажимать (стискивать)31) Табуированная лексика: женская талия, любовник, любовница32) Энергосистемы: трудное положение33) Нефть и газ: задавливать34) Подводное плавание: баротравма -
3 solution flood
процесс закачки в пласт газа под высоким давлением с предшествующим нагнетанием жидкого пропана
* * *
* * *
закачка в пласт газа под высоким давлением с предшествующим нагнетанием жидкого пропана* * *• закачка в пласт газа под высоким давлением после нагнетания жидкого пропана• закачка в пласт газа под высоким давлением с предшествующим нагнетанием жидкого пропана• процесс закачки в пласт газа под высоким давлением с предшествующим нагнетанием жидкого пропанаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > solution flood
-
4 squeeze
1. задавливание, прокачка под давлением ( цементного раствора или кислоты)2. сжатие || сжимать, сдавливать3. обжимать; уплотнять
* * *
2. нагнетать цементный раствор ( в скважину) под высоким давлением
* * *
закачка под давлением (кислоты, цемента и т.п.)
* * *
2) сжатие || сжимать, сдавливать3) закачка под давлением (<<кислоты>) || нагнетать цементный раствор () под высоким давлением4) прокачка под давлением ()5) обжимать; уплотнять•- block squeeze
- Branden head squeeze
- cement squeeze
- gunk squeeze
- hesitation squeeze
- oil squeeze
- slurry-oil squeeze* * *• 1) сжимать; 2) нагнетать; 3) сжатый• задавить• обжимать• сжатие• сжимать -
5 miscible plug process
процесс закачки в пласт газа под высоким давлением с предшествующим нагнетанием жидкого пропана
* * *
закачка в пласт газа под высоким давлением после нагнетания жидкого пропана* * *• закачка в пласт газа под высоким давлением после нагнетания жидкого пропана• закачка газа под высоким давлением с предшествующим нагнетанием жидкого пропана• процесс закачки в пласт газа под высоким давлением с предшествующим нагнетанием жидкого пропанаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > miscible plug process
-
6 snubbing unit
* * *
установка для подземного ремонта скважины под высоким давлением (используется для приложения дополнительной силы к буровой или эксплуатационной колонне, которую опускают в скважину с высоким давлением).
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > snubbing unit
-
7 high-pressure storage
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > high-pressure storage
-
8 HPG
1. [hydroxypropylguar gum] — гидроксипропилгуаровая смола2. [high-pressure gas] — газ высокого давления, газ под высоким давлением
* * *
сокр.[high-pressure gas] газ высокого давления, газ под высоким давлением* * * -
9 snubbing
спуск ( инструмента) в скважину под давлением
* * *
спуск ( в скважину) под давлением
* * *
спуск ( инструмента в скважину) под давлением* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > snubbing
-
10 gas-drive liquid propane method
метод закачки в пласт газа под высоким давлением с предшествующим нагнетанием жидкого пропана (синоним: «miscible plug» process)
* * *
процесс закачки в пласт газа под высоким давлением с предшествующим нагнетанием жидкого пропана* * *процесс закачки в пласт газа под высоким давлением с предшествующим нагнетанием жидкого пропанаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > gas-drive liquid propane method
-
11 high-pressure flushing
1) Автоматика: смывание (напр. стружки) жидкостью под высоким давлением, полив струёй жидкости под высоким давлением (напр. режущего инструмента)2) Нефть и газ: полив под высоким давлениемУниверсальный англо-русский словарь > high-pressure flushing
-
12 high-pressure moulding
1) Техника: прессование под высоким давлением2) Космонавтика: литьё под высоким давлением3) Пластмассы: прессование под высоким давлением (выше 63 кгс/см2)Универсальный англо-русский словарь > high-pressure moulding
-
13 high-pressure pumping
1) Металлургия: перекачка под высоким давлением2) Автоматика: накачивание под высоким давлением3) Нефть и газ: закачка растворов под высоким давлением -
14 miscible plug process
2) Нефть: закачка в пласт газа под высоким давлением после нагнетания жидкого пропана, закачка газа под высоким давлением с предшествующим нагнетанием жидкого пропана3) Бурение: процесс закачки в пласт газа под высоким давлением с предшествующим нагнетанием жидкого пропана4) Нефтепромысловый: вытеснение нефти оторочкой жидкого пропана -
15 snubbing
1) Автомобильный термин: притормаживание2) Горное дело: расширение вруба, спуск с помощью каната3) Лесоводство: спуск (груза) с помощью каната4) Нефть: опускание труб под давлением, опускающий трубы в скважину под давлением, принудительный спуско-подъем труб под давлением, спуск под давлением (инструмента в скважину), спуск труб в скважину под высоким давлением5) Бурение: спуск (инструмента) в скважину под давлением6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: принудительный спуско-подъём труб под давлением7) Нефть и газ: спуск в скважину под давлением, спуск инструмента под давлением -
16 solution flood
1) Нефть: закачка в пласт газа под высоким давлением после нагнетания жидкого пропана, закачка в пласт газа под высоким давлением с предшествующим нагнетанием жидкого пропана -
17 pressurized water reactor
- ядерный реактор с водой под давлением
- реактор с водой под давлением
- реактор с водным замедлителем и теплоносителем под давлением
- корпусной водо-водяной энергетический ядерный реактор
корпусной водо-водяной энергетический ядерный реактор
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
реактор с водным замедлителем и теплоносителем под давлением
водо-водяной реактор
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
реактор с водой под давлением
Ндп. реактор давления
Ядерный реактор, в процессе работы которого теплоотвод от активной зоны, в основном, осуществляется водой с температурой ниже температуры насыщения.
[ ГОСТ 23082-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
ядерный реактор с водой под давлением
ВВЭР
корпусной водо-водяной ядерный реактор
Легководный замедлитель и теплоноситель находятся под высоким давлением, вода используется в качестве охладителя и замедлителя, топливо - обогащенный оксид урана
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pressurized water reactor
-
18 high-pressure
1. a имеющий или использующий высокое давление; рассчитанный на высокое давление2. a метеор. имеющий высокое барометрическое давление3. a использующий сильные меры воздействия, оказывающий давление или нажим; агрессивный4. a напряжённый5. v оказывать давление, нажимать, наседать -
19 squeeze
- уплотнять
- упаковывать
- прокачка под давлением (цементного раствора или кислоты)
- закупоривающий материал
- закачка под давлением
закачка под давлением
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
закупоривающий материал
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
прокачка под давлением (цементного раствора или кислоты)
задавливание
Нагнетать цементный раствор (в скважину) под высоким давлением
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
упаковывать
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
уплотнять
сдвигать
перераспределять (динамическую память на диске с целью создания непрерывной свободной области)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
- сдвигать
- перераспределять (динамическую память на диске с целью создания непрерывной свободной области)
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > squeeze
-
20 snubber
['snʌbə]1) Морской термин: рессорный амортизатор, швартовая тумба, швартовная труба, швартовный вал, швартовный пал, швартовый пал3) Строительство: виброизолятор4) Железнодорожный термин: глушитель5) Автомобильный термин: амортизатор, глушитель шума, рессорный амортизатор-антивибратор, амортизатор (рессоры)6) Горное дело: врубовый шпур, первый взрываемый шпур7) Лесоводство: приводная лебёдка канатной установки, работающей на спуск, тормоз для удержания пачкового захвата от раскачивания, тормозная лебёдка8) Радио: демпфирующее устройство9) Нефть: давильная головка, демпфирующее устройство, оборудование для спуска или подъёма бурильных труб (и подачи инструмента при наличии давления в скважине), снеббер, устройство для подачи труб с противодавлением в скважине, устройство принудительного спуско-подъема труб под давлением, оборудование для подъёма бурильных труб (и подачи инструмента при наличии давления в скважине), оборудование для спуска бурильных труб (и подачи инструмента при наличии давления в скважине)10) Космонавтика: амортизирующая прокладка11) Бурение: оборудование для подъёма бурильных труб и подачи инструмента при наличии давления в скважине, оборудование для спуска бурильных труб и подачи инструмента при наличии давления в скважине, оборудование для спуска или подъёма бурильных труб и подачи инструмента при наличии давления в скважине12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: устройство принудительного спуско-подъёма труб под давлением13) Нефтегазовая техника установка для глушения скважин, устройство для подачи труб в скважину под высоким давлением14) Нефтепромысловый: устройство для подачи труб в скважину под давлением15) Автоматика: ограничитель16) Макаров: оборудование для спуска или подъема бурильных труб и подачи инструмента (при наличии давления в скважине)17) Золотодобыча: натяжная головка конвейера18) Каспий: установка для глушения скважины19) Электротехника: сглаживающий фильтр (например, RC цепочка)
См. также в других словарях:
взрыв сосуда под высоким давлением — Взрыв сосуда, в котором в рабочем состоянии хранятся сжатые под высоким давлением газы или жидкости, либо взрыв, в котором давление возрастает в результате внешнего нагрева или в результате самовоспламенения образовавшейся смеси внутри сосуда.… … Справочник технического переводчика
сосуд под высоким давлением — 3.3.2 сосуд под высоким давлением: Закрытая емкость, которая предназначена для хранения, транспортирования и использования жидкости или газа под давлением большим, чем атмосферное, проектируемая согласно специальным требованиям. Примечание… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
"Взрыв" сосуда под высоким давлением — быстропротекающее разрушение сосуда (технологического аппарата, баллона, резервуара, цистерны, трубопровода и т.д.), в котором в рабочем состоянии находятся сжатые под высоким давлением опасные вещества (природный газ, газожидкостные смеси и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
взрыв сосуда под высоким давлением — 3.3.1 взрыв сосуда под высоким давлением: Взрыв сосуда, в котором в рабочем состоянии хранятся сжатые под высоким давлением газы или жидкости, либо взрыв, в котором давление возрастает в результате внешнего нагрева или в результате… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выброс расплава активной зоны под высоким давлением при аварии на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN high pressure melt ejectionHPME … Справочник технического переводчика
газ высокого давления, газ под высоким давлением — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN high pressure gashigh pressure gas … Справочник технического переводчика
закачка газа в пласт под высоким давлением — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN high pressure processhigh pressure process … Справочник технического переводчика
кабель, заполняемый нефтью под высоким давлением — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN high pressure oil filled cable … Справочник технического переводчика
метод закачки в пласт газа под высоким давлением с предшествующим нагнетанием жидкого пропана — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gas drive liquid propane method … Справочник технического переводчика
процесс закачки в пласт газа под высоким давлением с предшествующим нагнетанием жидкого пропана — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN miscible plug processsolution flood … Справочник технического переводчика
распылённая под высоким давлением жидкость — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pressure atomized liquid … Справочник технического переводчика